ノルウェーの森
2010年7月31日 (土) 16:20
今度、村上春樹さんの「ノルウェイの森」が映画化されるようです。
そして、ビートルズの「ノルウェーの森」がビートルズのオリジナルのまま映画の主題歌になるそうです。
（著作権の問題があり、ビートルズの曲がカバーではなく、そのまま使用できることは稀のことのようです。）
この曲の原題は Norwegian Wood 。ジョージ・ハリソンの奏でるシタールが、なんとも曲のタイトルとマッチしています。
ところが、なんとです！ 😯 「ノルウェーの森」はNorwegian Wood の誤訳で、正しくは「ノルウェー製家具 」といっている方がいるのです。
これじゃー、小説のタイトルには・・・。と思っていたら、ウィキペディアに詳しい解説がありましたので、
興味のある方は、ご覧ください。
いずれにしても、名曲です。
